به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار بشقّ الأنفس ادامه... بِشِقِّ الْأَنْفُسِ تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به عربی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار de manière pénible ادامه... de manière pénible تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به فرانسوی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار mühsam ادامه... mühsam تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به آلمانی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار थकाने वाली तरह से ادامه... थकाने वाली तरह से تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به هندی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار تھکا دینے والے انداز میں ادامه... تھکا دینے والے انداز میں تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به اردو
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار ক্লান্তিকরভাবে ادامه... ক্লান্তিকরভাবে تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به بنگالی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار kwa uchovu ادامه... kwa uchovu تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به سواحیلی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار yorucu bir şekilde ادامه... yorucu bir şekilde تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار 骨の折れるように ادامه... 骨の折れるように تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به ژاپنی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار בצורה מעייפת ادامه... בצורה מעייפת تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به عبری
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار dengan berat hati ادامه... dengan berat hati تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به اندونزیایی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار виснажливо ادامه... виснажливо تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به اوکراینی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار утомительно ادامه... утомительно تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به روسی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار moeizaam ادامه... moeizaam تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به هلندی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار de manera fatigosa ادامه... de manera fatigosa تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به اسپانیایی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار in modo faticoso ادامه... in modo faticoso تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به ایتالیایی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار de maneira penosa ادامه... de maneira penosa تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به پرتغالی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار wyczerpująco ادامه... wyczerpująco تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به لهستانی
به طور زحمت باربِه طُورِ زَحمَت بار อย่างเหนื่อย ادامه... อย่างเหนื่อย تصویر به طور زحمت بار دیکشنری فارسی به تایلندی